Combine chicken broth, lemon zest, lemon juice, butter, and salt together in a saucepan; bring to a boil. Stir in couscous until completely coated. Cover the saucepan, remove from the heat, and soak couscous until hot liquid is mostly absorbed, about 5 minutes.